マニュアル作成・技術翻訳・TRADOS翻訳
DTP作成・テクニカルライティングのアウトソーシング
システム開発・ホームページ制作会社

| HOME | 会社概要 | 採用情報 | お問い合わせ | サイトマップ | > English |

DHGのDTP作成

一貫したサービスの提供

様々なDTPソフトウェアに対応

様々なプラットフォームに対応

TRADOSとの連携

オンラインマニュアルを同時作成

あらゆる納品形態に対応

DHGの5つの特徴

一貫したサービスの提供

マニュアルに要素分析を採用

マニュアルに構造分析を採用

制作プロセスごとにQAを実現

コンプライアンスへの対応

ASPサービスのご案内

企業リスクアセスメント診断システム

企業リスク・危機感度診断システム

マニュアル作成 翻訳（技術翻訳） DTP作成 コンサルテーション デザイン システム開発

DHGのDTP作成

一貫したサービスの提供

ドキュメント（各種マニュアル・会社案内・製品カタログなど）の企画からデザイン、ライティング、DTP作成、翻訳、オンラインマニュアル作成、印刷、納品までの全制作プロセスのコーディネーションを御社に代わり弊社スタッフが対応致します。CADデータや写真からのテクニカルイラスト作成にも対応いたします。

様々なDTPソフトウェアに対応

弊社では、下記のDTPソフトウェアに対応しています。

• Adobe FrameMaker
• Adobe Indesign
• Adobe Illustrator
• Adobe Photoshop
• QuarkXPress
• Microsoft Office Word, Excel, PowerPoint

様々なプラットフォームに対応

弊社では、Windows、MacOSのどちらにも対応しています。 多言語DTPの場合は、その言語のOS環境下で、DTP作成を行います。 特に、中国語や韓国語などの2バイト言語については、言語ごとのOS環境下で作業を行うことにより、想定外の問題を極力排除できるようになります。

TRADOSとの連携

Microsoft WordやFrameMaker、InDesignでは、翻訳支援ソフトTRADOSとの連携により、多言語DTPでも効率的なDTP作成が可能になります。

オンラインマニュアルを同時作成

DTP作成したソースをWebWorks Publisher等のコンバーターを使用することで、オンラインマニュアルを簡単に作成することができます。 これにより、シングルソース・マルチユースのマニュアル作成が可能になります。

あらゆる納品形態に対応

納品形態は、PDF等やソースファイルのデータ納品の他、印刷物としての納品も可能です。

｜マニュアル作成 ｜翻訳(技術翻訳) ｜DTP作成 ｜コンサルテーション ｜デザイン ｜システム開発 ｜

| HOME | 会社概要 | お問い合わせ | 採用情報 | プライバシーポリシー | サイトのご利用にあたって |